1 00:00:42,640 --> 00:00:45,849 Bir hafta önceydin adada söylediğinden daha fazla. 2 00:00:45,960 --> 00:00:47,769 Yaşlı kadın seni gördü. - Hayır. 3 00:00:47,880 --> 00:00:51,202 Sivil kıyafetler giyiyordun. - Hayır. 4 00:00:51,320 --> 00:00:54,767 Görüldün. - Hayır. 5 00:00:54,880 --> 00:00:57,201 Landser'ımızı öldürdün. - Hayır. 6 00:00:59,600 --> 00:01:01,921 Kimin fikriydi? - Ne? 7 00:01:02,040 --> 00:01:04,486 Hampshire'dan olduğunu söyle. - Benden. 8 00:01:04,600 --> 00:01:06,648 Senatörden mi? - Hayır. 9 00:01:06,760 --> 00:01:08,569 Birlikte olduğunuzdan mı? - Hayır. 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,045 Diğeri nerede? - DSÖ? 11 00:01:10,160 --> 00:01:12,527 Sen Fransa'dan değilsin. - Evet doğru. 12 00:01:12,640 --> 00:01:14,563 Kayalıklarda tekne yoktu. - Peki... 13 00:01:14,680 --> 00:01:17,445 Sen bir casussun. - Hayır. 14 00:01:18,960 --> 00:01:21,725 Diğeri nerede? 15 00:01:49,400 --> 00:01:54,088 Tartışma yok. Pist 250 olacak metre uzatıldı. Şu ağaçlardan oraya. 16 00:01:54,200 --> 00:01:56,771 Bu askeri. Erkek tedarik edemiyorum. 17 00:01:56,880 --> 00:01:59,724 Ticari uçuşlar da bundan faydalanıyor. 18 00:01:59,840 --> 00:02:03,481 Bombacılar İngiltere'ye doğru yola çıktı. - 50 adama ihtiyacın var. 19 00:02:03,600 --> 00:02:06,683 Hukuk davalarında işbirliği yaparız, senin savaşına değil. 20 00:02:06,800 --> 00:02:09,849 50 adam ve bir mimar. - Burada 50 kişiyi bulamazsınız. 21 00:02:09,960 --> 00:02:13,487 Doğrudan değil ama fazladan on şilin harikalar yaratıyor. 22 00:02:13,600 --> 00:02:16,046 Onlara sormayacağım. 23 00:02:16,160 --> 00:02:18,925 Ben de sormuyorum. 24 00:02:19,040 --> 00:02:22,123 Lahey Sözleşmesine göre... - Bölüm 6-D... 25 00:02:22,240 --> 00:02:24,083 ...işgal altındaki bir halkın buna ihtiyacı yok... 26 00:02:24,200 --> 00:02:29,331 Aynı zamanda kamufle edilmesi de gerekiyor. Sadece yeşile boya. 27 00:02:29,440 --> 00:02:32,250 Bunun için 50 adama daha ihtiyaç var. 28 00:02:38,800 --> 00:02:40,723 Onunla gideceğiz. - Nereye? 29 00:02:40,840 --> 00:02:43,571 Kışlaya. La Salle'ye. 30 00:03:00,840 --> 00:03:05,528 Ve? - Hiç bir şey. Senatörü deneyeceğim. 31 00:03:05,680 --> 00:03:09,321 Bir şeyler biliyor ve La Salle'ın önünde kırılır. 32 00:03:09,440 --> 00:03:12,410 Senatör değil. - Ona dikkat edeceğim. 33 00:03:12,520 --> 00:03:15,490 Ona ihtiyacım var. Ve bir casus hikayesi için değil. 34 00:03:15,600 --> 00:03:18,444 Kaçmam gereken bir ada var. Dikkat olmak. 35 00:03:18,560 --> 00:03:23,646 La Salle'yi mi kastediyorsun? Artık çok geç. - Hayır, adalıları kastettim. 36 00:03:23,760 --> 00:03:28,368 Şoförünüzün karısıyla konuşmak istiyorum. -O zaman daha da dikkatli olmalısın. 37 00:03:28,480 --> 00:03:32,849 Nasıl bilgi alabilirim? - Bu sana kalmış. Başka yollar da var. 38 00:03:32,960 --> 00:03:37,602 Aslında tek başına hiçbir şey söylemiyor. - O halde hayal gücünüzü kullanın. 39 00:03:51,240 --> 00:03:53,641 Onunla ne yaptın? 40 00:03:53,760 --> 00:03:59,210 Oberleutnant Flach'ın ona bazı soruları var belirtti. Şimdi seninle konuşmak istiyor. 41 00:04:00,160 --> 00:04:02,925 Ne hakkında? -La Salle. 42 00:04:03,040 --> 00:04:07,011 Onun suç ortağı. O zaman buraya geldi. Her ne biliyorsan. 43 00:04:07,120 --> 00:04:12,809 Flach nasıl bir insandır? - Biraz heyecanlı. 44 00:04:12,920 --> 00:04:15,571 Havaalanı için 50 adam istiyorum. 45 00:04:15,680 --> 00:04:19,287 Ayrıca onları işe alabilir veya rüşvet verebilirim. O zaman Aziz Gregory ödeyecek. 46 00:04:19,400 --> 00:04:22,802 Lahey'e karşı çıkıyor. Senatör, hadi. 47 00:04:23,560 --> 00:04:28,043 La Salle'nin bakıma ihtiyacı var. Bunu ayarlayabilir misin? 48 00:04:28,160 --> 00:04:30,527 Burası bir hastane değil. 49 00:04:30,640 --> 00:04:34,406 Üstelik anlamsız. Yakında vurulacak. 50 00:04:34,520 --> 00:04:39,321 Neden? - Casusluk için. Misilleme olarak. 51 00:04:39,440 --> 00:04:44,890 Mutlu olmalısın. On adalı yerine bir casus. 52 00:05:08,080 --> 00:05:12,085 Ajan sürücüsü. - Memur Jonas. 53 00:05:13,560 --> 00:05:18,691 Bir parti düzenlediğimizde, kızları nasıl elde ederiz? 54 00:05:18,800 --> 00:05:20,450 Nasıl bileyim? 55 00:05:20,560 --> 00:05:24,007 Memurlar kızların nerede olduğunu biliyor. Arabanızda bir tane var. 56 00:05:24,120 --> 00:05:27,522 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 57 00:05:27,680 --> 00:05:31,765 Hiç kız tanımıyorum ama onları da isterim asla partinize göndermeyin. 58 00:05:31,880 --> 00:05:35,805 Neden? -Kızınızı partinize gönderir misiniz? 59 00:05:37,400 --> 00:05:41,530 Bana 'efendim' diye hitap ediyorsunuz, anladınız mı? 60 00:05:41,640 --> 00:05:44,769 Sorun mu var, Leutnant? 61 00:05:46,600 --> 00:05:50,241 Nedir? - Saygı eksikliği. 62 00:05:51,640 --> 00:05:56,282 Onu cezalandırsam daha iyi olur diye düşünüyorum. Sonuçta o benim şoförüm. 63 00:05:59,960 --> 00:06:02,645 Eminim yapacak çok işiniz vardır. 64 00:06:09,680 --> 00:06:16,404 Eşime karşı kabalığa tahammül etmeyeceğim Landser'lar. Bütün gece görev başındasın. 65 00:06:30,280 --> 00:06:32,248 Buldum. 66 00:06:32,360 --> 00:06:37,321 Elbette bir havaalanı askeridir. - Güzel. 67 00:06:37,440 --> 00:06:40,284 50 asistana nasıl soru sorabilirim? 68 00:06:44,600 --> 00:06:47,570 Zavallı çocuk öylece yatıyor. 69 00:06:47,680 --> 00:06:55,451 Yüzü hamur haline gelene kadar dövüldü. Onun kolu kırık. Bilinci zar zor açık. 70 00:06:55,560 --> 00:07:00,771 Ve bu benim hatam. Bunu biliyor muydun Angelique? 71 00:07:00,880 --> 00:07:03,360 Ben sorumluyum. 72 00:07:04,760 --> 00:07:08,321 Belki konuşmuştur. - Ne hakkında? 73 00:07:08,440 --> 00:07:13,571 Eğer doğru anladıysam yalnız değildi. 74 00:07:17,200 --> 00:07:20,170 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 75 00:07:20,280 --> 00:07:24,365 Ama bu bir mucize olurdu eğer konuşmadıysa. 76 00:07:25,520 --> 00:07:29,844 Şok edici, ne kadar dikkatsizce söyledi idam edileceğini söyledi. 77 00:07:29,960 --> 00:07:32,088 Askeri mahkeme açılmalı. 78 00:07:32,200 --> 00:07:35,124 Ama bir Alman savcı ve avukat... 79 00:07:42,000 --> 00:07:44,207 Bir sorum var Senatör. 80 00:07:44,320 --> 00:07:47,767 Siz onlara hafif kafesler diyorsunuz. 81 00:07:47,880 --> 00:07:50,008 Fahişeler. - Neden bahsediyorsun? 82 00:07:50,120 --> 00:07:56,526 Fransa'dan gemi geldi Gemide yirmi genç bayan var. 83 00:07:56,640 --> 00:08:00,565 Kağıtlar olmadan. - Buna ihtiyaçları var mı? Görevleri biliniyor. 84 00:08:00,680 --> 00:08:04,651 Doğal olarak. Onlar hayvan değil Bay Dorr. 85 00:08:04,760 --> 00:08:07,525 Ama Hollanda vatandaşları da değil. -Senin için çalışacaklar. 86 00:08:07,640 --> 00:08:09,722 Bu kesinlikle doğru değil. 87 00:08:09,840 --> 00:08:15,165 Ada kadınları böyle kurtuluyor yani temelde sizin için çalışıyorlar. 88 00:08:15,280 --> 00:08:19,285 Bu çok saçma. - Onlara belgeleri verin, çözülecektir. 89 00:08:19,400 --> 00:08:24,167 Bu normalde bir şeyleri çözmekten daha iyidir. Vurulmadılar. 90 00:08:24,280 --> 00:08:28,683 Biz insanları vurmayız ihtiyacımız olan şey. 91 00:08:28,800 --> 00:08:31,644 Lütfen bize faydalı olmaya devam edin. 92 00:09:11,800 --> 00:09:13,723 Sıra halinde durun. 93 00:09:13,840 --> 00:09:15,808 Çizgide. 94 00:09:17,640 --> 00:09:19,608 Çizgide. 95 00:09:20,920 --> 00:09:24,766 Ben St Gregory'denim. - Hiç kimse denetlenmeden çalışmaz. 96 00:09:24,880 --> 00:09:28,089 Muayeneye ihtiyacım yok. - Hepiniz yapmalısınız. 97 00:09:28,200 --> 00:09:29,611 Onu rahat bırak. 98 00:09:29,760 --> 00:09:31,762 Kafalarınızı kapatın. 99 00:09:31,880 --> 00:09:36,681 Ben Senato'danım ve... -Dediğimi yap. 100 00:09:55,080 --> 00:09:57,128 Bu kadınlara ne olacak? 101 00:09:57,240 --> 00:10:02,201 Fransız fahişeler. Onlar için yenileniyorlar başlıyorlar. Sadece birini seç. 102 00:10:02,320 --> 00:10:06,723 Bağırdığın kişi değil. - Biliyorum. 103 00:10:06,840 --> 00:10:11,323 O halde neden onu etrafta tutuyorsun? - Çünkü o kibirli bir kaltak. 104 00:10:15,720 --> 00:10:17,529 Bana bir iyilik yap... 105 00:10:20,400 --> 00:10:23,529 Kız arkadaşın mı? - Ben olduğumu söyleme. 106 00:11:13,360 --> 00:11:16,443 Ne istiyorsun? -bilgi. 107 00:11:18,200 --> 00:11:20,851 Alabaş nasıl hazırlanır hakkında? 108 00:11:23,000 --> 00:11:26,641 Eugene La Salle. - Bunu biliyorum. 109 00:11:26,760 --> 00:11:28,683 Biliyorum ki. 110 00:11:31,080 --> 00:11:33,811 Otobüs? 111 00:11:33,920 --> 00:11:38,209 Onu ne zamandır tanıyorsun? - Annesini tanıyordum. 112 00:11:39,200 --> 00:11:43,649 Kayınvalidemin söylediği için mi bu onu gördüğünü mü? O değildi. 113 00:11:43,760 --> 00:11:47,048 Tek bildiğim bu. -Bunu söyleyeceğini sanıyordum. 114 00:11:47,160 --> 00:11:53,008 En son ne zaman gördün? - Hiçbir fikrim yok. Bir ay önce. 115 00:11:56,160 --> 00:11:59,881 Bu nedir? Heinkel'mi? - Bir Spitfire. 116 00:12:00,000 --> 00:12:02,810 Bununla savaşı kazanacak mısın? 117 00:12:04,320 --> 00:12:08,928 Eugene'i ne zaman gördün? -Yaz pazarında. 118 00:12:09,040 --> 00:12:13,443 Öylece oldu. - Hayır, geçen yıl. 119 00:12:13,560 --> 00:12:19,044 Bu doğru. Bunu da hatırlıyorum. -Şimdi nerede olabilir? 120 00:12:19,200 --> 00:12:21,089 Sende var. 121 00:12:21,200 --> 00:12:23,771 Nereden biliyorsunuz? - Kayınvalidemden. 122 00:12:26,000 --> 00:12:29,527 Sinir bozucu olsa gerek tüm Landser'larım burada. 123 00:12:29,640 --> 00:12:31,005 Kesinlikle öyleydi. 124 00:12:31,120 --> 00:12:36,889 Bütün o genç adamlar ve sen burada yalnızdın. 125 00:12:39,000 --> 00:12:43,289 Baronun korumasından yararlanıyorsunuz. Biliyor musun? 126 00:12:44,120 --> 00:12:48,409 Normalde seni sorgulamama izin verilmedi çünkü kocanız onun şoförü. 127 00:12:48,520 --> 00:12:54,323 Ama eğer hiçbir şey bilmiyorsan, hiçbir anlamı yok. 128 00:12:54,440 --> 00:12:56,488 Aslında. 129 00:12:58,600 --> 00:13:02,650 Seni şalgamınla baş başa bırakacağım. 130 00:13:14,760 --> 00:13:20,130 Bunu güzelce geçiştirdin Kathleen. - Evet, öyle mi? 131 00:13:24,080 --> 00:13:28,961 İkimiz de Eugene'i beğendik teslim olmak zorunda kaldı. Sadece sen değil. 132 00:13:34,880 --> 00:13:38,043 Ve o da bunu istiyordu. 133 00:13:38,160 --> 00:13:42,768 Konuşacak diye korkuyorum. - Öyle mi düşünüyorsun? 134 00:13:42,880 --> 00:13:45,326 Ben yapardım. 135 00:13:47,800 --> 00:13:50,804 Hadi Phil'i geri alalım. - Bunun Eugene'e faydası olur mu? 136 00:13:50,920 --> 00:13:54,003 Phil'e yardım ediyor. - Eugene'in düşmesine izin veremeyiz. 137 00:13:54,120 --> 00:13:58,682 Bunu da kimse yapmıyor. Ama şimdi Phil her an tutuklanabilir. 138 00:13:58,800 --> 00:14:01,371 Burada daha güvende. Bay Brotherson olarak. 139 00:14:01,480 --> 00:14:02,891 İyi bir fikir. - Sonra... 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,810 En azından o zaman bir şeyler yapabiliriz. 141 00:14:07,480 --> 00:14:14,682 Eugene asla teslim olmamalıydı. Phil haklıydı. Tamamen yanılmışım. 142 00:14:14,800 --> 00:14:16,643 İkimiz de. 143 00:14:18,800 --> 00:14:21,451 Şimdi onu vuracaklar. 144 00:14:51,760 --> 00:14:54,809 Seni evine bırakabilir miyiz? -Eve gitmiyorum. 145 00:14:58,520 --> 00:15:03,765 Sana yardım etmeme izin ver. İyi yapışabilirim. -Bunun için adamların yok mu? 146 00:15:03,880 --> 00:15:06,360 Bu size tırnaklarınıza mal olacak. 147 00:15:07,720 --> 00:15:11,930 Kocama göre Eugene La Salle'ı vuracak mısın? 148 00:15:12,040 --> 00:15:15,567 O benim Landser'ım olan bir casus öldürüldü yani sanırım. 149 00:15:15,680 --> 00:15:19,890 Öyle mi düşünüyorsun? Ne yaptığının farkında değilsin. 150 00:15:20,000 --> 00:15:21,525 Merhametli ol. 151 00:15:21,640 --> 00:15:27,044 İngiliz ajanı olduğunuzu kanıtlayın raporlar onu savaş esiri olarak görüyor. 152 00:15:27,160 --> 00:15:31,131 Ben bunun için varım iyi ilişkiler ve saygı. 153 00:15:31,240 --> 00:15:34,403 Ama artık fazla arkadaşça olmaya başladı. 154 00:15:34,520 --> 00:15:40,607 İnfaz kimin patron olduğunu gösteriyor ve Landsers'ın saydığı şey. 155 00:15:40,720 --> 00:15:45,931 Bir gencin hayatını konu alıyor. - Bugün kaç kişi ölecek? 156 00:15:51,120 --> 00:15:54,283 Üzerime böyle eğilmeyecek misin? 157 00:15:55,320 --> 00:15:59,211 İç boruyu delmeyin. - Bana lastiği nasıl yamayacağımı söyleme. 158 00:15:59,320 --> 00:16:02,483 Ama sen bana söyle işimi nasıl yapacağım. 159 00:16:02,600 --> 00:16:04,443 Bir kurbana ihtiyacımız var. 160 00:16:04,560 --> 00:16:07,803 Ölü Landser olmadan Misilleme yapamam. 161 00:16:07,920 --> 00:16:11,481 Artık bir casusu vurabiliriz. En azından bu bir şeydir. 162 00:16:12,200 --> 00:16:14,043 Yapabilir miyim? 163 00:16:29,920 --> 00:16:32,127 Ne kadar iyisin. 164 00:16:32,240 --> 00:16:34,686 La Salle'yi kendin mi vuracaksın? 165 00:16:34,800 --> 00:16:37,610 Bunun için adamlarım var. 166 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 Sen Kathleen Jonas mısın? 167 00:17:13,880 --> 00:17:18,647 Neyle ilgili? -Bir çanta hazırla. Bu gece uzak duruyorsun. 168 00:17:20,040 --> 00:17:22,441 Ya Baron? - Bunda ne var? 169 00:17:22,560 --> 00:17:27,521 Kocam onun şoförü ve... - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 170 00:17:27,640 --> 00:17:29,529 Eşyalarını topla. 171 00:17:54,640 --> 00:17:56,483 Çıkmak. 172 00:18:01,840 --> 00:18:07,051 En azından hapishane değil. - Hayır ama kalmalısın. 173 00:18:15,520 --> 00:18:17,329 Teşekkürler, bu kadar. 174 00:18:22,320 --> 00:18:25,722 Kathleen Jonas. Taşıyıcılar Çiftliği, Roche Noir. 175 00:18:25,840 --> 00:18:30,084 Doğum tarihiniz? -20 Ocak 1904. 176 00:18:30,200 --> 00:18:32,646 Çantanı burada bırak ve gel. 177 00:18:37,720 --> 00:18:43,568 Üç gün sonra semptomsuz olarak ayrılabilirsiniz. Aksi takdirde, bitene kadar kalın. 178 00:18:43,680 --> 00:18:48,129 Geriye ne kaldıysa? - Ne düşünüyorsun? 179 00:18:49,080 --> 00:18:52,607 İç çamaşırını çıkar ve yatağa yat. 180 00:18:53,200 --> 00:18:55,965 Neden? Neden araştırılıyorum? 181 00:18:56,080 --> 00:19:00,369 Frengi elbette. Bütün piçlerde bu var. 182 00:19:01,560 --> 00:19:05,201 Artık bu kadar yeter. - Bırak gideyim. 183 00:19:05,320 --> 00:19:07,482 Yardıma ihtiyacım var. 184 00:19:08,800 --> 00:19:14,682 Ben evli bir kadınım. hala bende Kocamdan başka kimseye bakmadım. 185 00:19:14,800 --> 00:19:16,165 Bunu asla yapmam. 186 00:19:16,320 --> 00:19:20,166 Onu bağla. Ben dövülmek istemiyorum. 187 00:19:43,000 --> 00:19:44,570 Annen nerede? 188 00:19:46,320 --> 00:19:50,041 Onu götürdüler. - DSÖ? 189 00:19:50,160 --> 00:19:55,485 İki Landser. Annem gittiğini söyledi tıpkı büyükannem gibi hapse girmek. 190 00:19:56,840 --> 00:19:59,207 Ona iyi davrandılar mı? 191 00:19:59,320 --> 00:20:01,527 Sert değillerdi. 192 00:20:03,240 --> 00:20:07,609 Ne kadar süredir yok? -Çaydan beri. 193 00:20:09,080 --> 00:20:11,003 Zaten sağdım. 194 00:20:12,080 --> 00:20:14,242 Tebrikler. 195 00:20:14,360 --> 00:20:17,170 Sadece yatağa git. 196 00:20:41,720 --> 00:20:43,643 Bunu zaten yaptın. 197 00:20:44,960 --> 00:20:50,091 Ve şimdi bunu tekrar yapıyor. Seni uyandırdığım için üzgünüm. 198 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 Neden burada olduğunuzu anlıyor musunuz? 199 00:20:52,440 --> 00:20:57,651 Hijyenik nedenlerden dolayı araştırıyoruz adamlarımızla etkileşime giren herkes. 200 00:20:57,760 --> 00:21:02,641 Kimseyle hiçbir şey yapmadım. -Agresifleştiğini duydum. 201 00:21:02,760 --> 00:21:06,560 Muhtemelen bunun bilinmesinden korkuyorsunuz. 202 00:21:06,680 --> 00:21:12,050 Bu kadar olacak. Senin hayatın yok ne zaman bilinir hale gelir. 203 00:21:12,160 --> 00:21:18,167 Zina ve sonra bazı Almanlarla da. Ve o kadar çok şey var ki. 204 00:21:18,280 --> 00:21:21,045 Bu şeyler hızlı hareket ediyor. 205 00:21:21,160 --> 00:21:23,561 Hayır, onu kendi haline bırak. 206 00:21:31,960 --> 00:21:35,760 Gitmene izin verebilirim. Tek kelime yeter. 207 00:21:35,920 --> 00:21:40,369 Bana cevap ver ve kimsenin bilmesine gerek yok. 208 00:21:40,480 --> 00:21:44,246 Ya da burada kalırsın ve haber yayılır. 209 00:21:50,480 --> 00:21:54,405 Kimse buna inanmayacak. - Ah, evet. 210 00:21:54,520 --> 00:21:58,002 La Salle'ı ve başka birini gördün Landser kaybolmadan önce. 211 00:21:58,120 --> 00:22:00,043 Yaşlı kadın bundan çok emindi. 212 00:22:00,160 --> 00:22:04,563 Sana hiçbir şey söylemesine izin verilmedi. Landser'ı öldürdüklerini biliyordun. 213 00:22:05,920 --> 00:22:08,400 Bize söyledi. 214 00:22:09,760 --> 00:22:12,491 Kocanız burada olduğunuzu biliyor mu? 215 00:22:13,360 --> 00:22:15,647 Ne düşünecek? 216 00:22:15,760 --> 00:22:21,449 Baron'un arabasını sürdü sen tüm o Landser'larla yalnızken. 217 00:22:21,560 --> 00:22:25,485 Hiç bilmesine gerek yok burada olduğunu. 218 00:22:25,600 --> 00:22:28,285 Diğer adam kimdi? 219 00:22:28,400 --> 00:22:32,200 Herkes sana velet diyecek. 220 00:22:32,320 --> 00:22:36,245 Ve kocana söylendi tüm bu adamlar hakkında. 221 00:22:36,360 --> 00:22:42,367 Testinin pozitif çıktığını duydum. 222 00:22:45,920 --> 00:22:49,129 Bunu bana vuramayacağın için yapıyorsun, değil mi? 223 00:22:49,240 --> 00:22:53,404 Söyle bana. O diğer adam kimdi? 224 00:22:53,520 --> 00:22:58,082 Çok zekice Bay Flach. Herkese söyle. 225 00:23:01,240 --> 00:23:06,531 Ama bana vurmanız gerekecek Bay Flach. Peki baron o zaman ne diyecek? 226 00:23:11,120 --> 00:23:13,043 Hiçbir şey başaramadı, değil mi? 227 00:23:16,160 --> 00:23:18,561 Sen buna hiçbir şey mi diyorsun? 228 00:23:28,920 --> 00:23:35,610 157 kişi enfekte oldu. Askerlerimizin yaklaşık %15'i. 229 00:23:35,720 --> 00:23:40,203 Ada onun istilasına uğramış durumda. -Sanırım getirdik. 230 00:23:40,320 --> 00:23:43,051 Artık herkes birbirine bulaştırıyor. 231 00:23:43,160 --> 00:23:48,769 Şifa emri verdim Ada sakinleri de araştıracak. 232 00:23:48,880 --> 00:23:53,090 Evet, duvarı tamir edeceğim. Sembolik, değil mi? 233 00:23:53,200 --> 00:23:56,488 Zaten yapıldığını sanıyordum. 234 00:23:56,600 --> 00:23:59,490 Bay Brotherson'unuz duvar öremez. 235 00:23:59,600 --> 00:24:03,241 Başka bir şey var mı, Müller? - Bu gece... 236 00:24:03,360 --> 00:24:06,728 Birkaç kız, bir piyano, belki bir akordeon. 237 00:24:06,840 --> 00:24:10,367 Ne tür kızlar? - Temiz. Kesinlikle öyle. 238 00:24:10,480 --> 00:24:15,771 Öyle olduğundan emin olun. Sorun değil, Muller. Bira fabrikasında biraz hayat. 239 00:24:15,880 --> 00:24:17,962 Gitmeden önce... 240 00:24:26,200 --> 00:24:30,046 Bunu neden yapıyorsun? - Çünkü çok güzel. 241 00:24:30,160 --> 00:24:34,529 Ne güzel eski bir duvar. - La Salle'den bahsediyordum. 242 00:24:35,240 --> 00:24:38,961 La Salle. Ne kötü şans. 243 00:24:39,080 --> 00:24:41,924 Kesinlikle İmparatorluk için bir tehdit değil. 244 00:24:42,040 --> 00:24:45,283 Konu bu değil. - Hangi amaca hizmet ediyor? 245 00:24:45,400 --> 00:24:50,930 Adalıları casusluk konusunda uyarmak ve casusları barındırdığı için. 246 00:24:51,040 --> 00:24:54,761 Bu birçok şekilde yapılabilir. -Bu en doğrudan olanıdır. 247 00:24:57,360 --> 00:25:00,603 O zaman beni vur. - Ne? 248 00:25:00,720 --> 00:25:04,008 Vur beni. - Bunu neden yapayım ki? 249 00:25:04,120 --> 00:25:08,523 Aynı amaca hizmet ediyor. Ve kanıtlıyor statüye saygı duymadığınızı. 250 00:25:08,640 --> 00:25:11,325 Senin bununla ne işin var? 251 00:25:13,080 --> 00:25:18,086 Onun buralı olduğunu biliyordum. Ona teslim olmasını söyledim. 252 00:25:19,360 --> 00:25:23,763 Flach'ın duymasına izin verme. - La Salle'i vurmamalısın. 253 00:25:23,880 --> 00:25:26,929 Hiçbir şey yapmadı. Bu onun fikri bile değildi. 254 00:25:29,520 --> 00:25:31,887 Yani onun casusluk yaptığını biliyordun. 255 00:25:32,640 --> 00:25:35,166 Diğeri kim? 256 00:25:36,320 --> 00:25:39,563 Başkasını bilmiyorum. 257 00:25:42,040 --> 00:25:46,250 Flach böyle bir duvar gördüğünde, bir sınır görüyor. 258 00:25:46,360 --> 00:25:52,322 Fethedilen topraklar için bir kordon. Onun için dikenli tel de aynı derecede iyidir. 259 00:25:52,440 --> 00:25:55,523 Bana söylediklerini ona asla söyleme. 260 00:26:07,680 --> 00:26:10,684 Aynı yer mi? -Evet aynı yer. 261 00:26:23,840 --> 00:26:27,765 Gitmeye hazır mısın? Yine bu kadar geç. 262 00:26:33,000 --> 00:26:39,451 Saat üçte Sous les Chenes'te. Hava Durumu bazı işler. Uzun bir savaş olacak. 263 00:26:39,720 --> 00:26:43,770 Hala kaldırılabilirim. -Evet, Winnie gelip seni bizzat alacak. 264 00:26:43,880 --> 00:26:47,521 Seni nasıl bulacak? Akşam habercisinde reklam mı? 265 00:26:47,640 --> 00:26:51,884 Yakında iniş olacak... - O zamana kadar buradasın. 266 00:26:54,760 --> 00:26:58,731 Tıraş olsam iyi olur. Vicdani retçiye benziyorsun. 267 00:27:23,040 --> 00:27:24,690 Gitmene izin mi verdiler? 268 00:27:24,840 --> 00:27:28,970 Evet ama senin yüzünden değil. - Affedersin? 269 00:27:29,080 --> 00:27:33,768 O kadınlardan biri olmadığımı biliyordun ve ne yaptın? Hiç bir şey. 270 00:27:33,880 --> 00:27:38,761 Bunu istediğini sanıyordum. her zaman senin için bir şey yaparsam beni reddedeceksin. 271 00:27:38,880 --> 00:27:44,523 Doğal olarak. Neden yapmayayım? - Peki neden şimdi beni takip ediyorsun? 272 00:27:44,640 --> 00:27:49,043 Önden buyurun? Seninle yeni tanıştım. 273 00:27:49,160 --> 00:27:54,371 Mağazamızdan uzak durun. -Angelique, bekle. 274 00:27:54,480 --> 00:27:56,767 Seninle görünmek istemiyorum. 275 00:27:56,880 --> 00:27:58,723 Gelin. 276 00:28:13,160 --> 00:28:18,291 Hitler ülke için bir felakettir. Pek çok kişi bu konuda böyle düşünüyor. 277 00:28:18,400 --> 00:28:21,927 Bunu söylemek kolay. Ve bu arada onun için savaşıyorsun. 278 00:28:22,040 --> 00:28:25,089 Hayır, bu çok zor. 279 00:28:25,200 --> 00:28:28,409 İngiltere'nin savaşı kazanmasını mı istiyorsunuz? - Savaş istemiyorum. 280 00:28:28,520 --> 00:28:31,251 Bunun için biraz geç. 281 00:28:44,160 --> 00:28:47,050 Benimle birlikte olmanın yanlış olduğunu düşünüyor. 282 00:28:47,160 --> 00:28:50,642 Babamı öldürdün. - Biliyorum. 283 00:28:50,760 --> 00:28:55,049 Nasıl... - Bir sürü babayı öldürmüş olmalıyım. 284 00:28:55,160 --> 00:29:00,610 On dört görevde uçtum. Bu kaç bomba? Kaç ölüm? 285 00:29:00,720 --> 00:29:04,850 öldürmeye devam edeceğim zamanım gelene kadar. 286 00:29:04,960 --> 00:29:10,888 Ama kimi öldürdüğümü bilmek istemiyorum. Hepsinin anonim kalmasını istiyorum. 287 00:29:11,000 --> 00:29:16,928 Harika bir adamdı. Cömert, sevgi dolu, eğlenceli. 288 00:29:20,880 --> 00:29:28,651 Sinir bozucu derecede mütevazıydı ve her zaman arıyordu insanların en iyisine. 289 00:29:28,760 --> 00:29:31,445 Ve o her zaman öyle düşünüyordu. 290 00:29:32,840 --> 00:29:35,207 Gerçekten seviliyordu. 291 00:29:41,240 --> 00:29:44,005 'O' 23 yaşındaydı. 292 00:29:45,080 --> 00:29:48,721 Göze çarpan bir şey değil. Göze çarpmayan. 293 00:29:49,840 --> 00:29:54,607 Hukuk sınavında başarısız oldu. Annesi tarafından sevilen... 294 00:29:54,720 --> 00:29:57,451 ...ve kendine acıma dolu. 295 00:30:03,120 --> 00:30:06,090 Kaçabilirsin. - Peki vurulmak mı? 296 00:30:06,200 --> 00:30:08,680 Tekrar birini öldürmeden önce. Bu daha iyi. 297 00:30:08,800 --> 00:30:14,250 Vurulmanı istemiyorum. -Minnettar mı olmalıyım? 298 00:30:29,480 --> 00:30:33,565 Zamanını boşa harcıyorsun. Babamı öldürdün. 299 00:30:33,680 --> 00:30:37,480 Bunun nedeni Almanya'dır. Hitler'in yazdığı. - Bak anne. Bombaları atıyor. 300 00:30:37,600 --> 00:30:40,410 seni alacağım ölen tüm Almanları mı suçlayacağız? 301 00:30:40,520 --> 00:30:42,887 Ben bombardıman uçağı uçurmuyorum. 302 00:30:43,000 --> 00:30:45,321 Bu çok saçma bir konuşma. 303 00:30:45,440 --> 00:30:47,841 Daha önce aptal olduğunu söylemiştim. 304 00:30:47,960 --> 00:30:51,646 Eğer göremiyorsan ikimizin de seçeneği yok... 305 00:30:51,760 --> 00:30:54,923 Yani ben aptal mıyım? -Bu bakımdan evet. 306 00:30:55,040 --> 00:30:59,967 Ben bu şekilde hukuk okuyorum ve bu şekilde oluyorum Üniformalı bir uçağa binin... 307 00:31:00,080 --> 00:31:03,482 ...ve yön bulmayı ve bomba atmayı öğrenin. Başka seçeneğim yok. 308 00:31:03,600 --> 00:31:08,083 Ve sana karşı bir şeyler hissetmeme izin verilmiyor. Başka seçeneğim yok. 309 00:31:08,200 --> 00:31:12,649 Bu gerekli değil. Ama yapabilirsin Basit ve medeni davranın. 310 00:31:12,760 --> 00:31:14,922 Bu hiç mantıklı değil. 311 00:31:16,160 --> 00:31:21,690 Ama öylesin. Burada oturup çay içiyoruz. 312 00:31:21,800 --> 00:31:24,371 Sen sıradan ve medenisin. 313 00:31:26,640 --> 00:31:29,689 Ve sanırım bir şeyler hissediyorsun. 314 00:31:29,800 --> 00:31:33,930 Aksi halde uzun zaman önce gitmiş olurdun. Özellikle sana aptal dediğimde. 315 00:31:36,440 --> 00:31:41,844 Oldukça kibirlisin, değil mi? - Öyle görünüyor ama değilim. 316 00:31:41,960 --> 00:31:48,241 Evet, sen kibirlisin, inatçı ve bencil. 317 00:31:50,000 --> 00:31:52,765 Ve sen orada otur. 318 00:32:08,080 --> 00:32:13,325 Bay Brotherson, sonunda. Meyve bahçesi tamamen kapalı olarak büyüyor. 319 00:32:13,440 --> 00:32:16,523 Seni gören oldu mu? -Birkaç Landser. 320 00:32:16,640 --> 00:32:19,689 Kendini düzeltmen gerek. Kulübeye bir ustura koyacağım. 321 00:32:19,800 --> 00:32:22,371 Eugene'den haber var mı? - Ne duydun? 322 00:32:22,480 --> 00:32:25,165 Hiç bir şey. Bu yüzden soruyorum. 323 00:32:25,280 --> 00:32:29,763 Bu gece bir parti var. Bu devam ederken düzgünce konuşabiliriz. 324 00:32:51,600 --> 00:32:55,605 O kadar özgürdüm ki 50/50 kulübünden adresinizi isteyin. 325 00:32:55,720 --> 00:32:57,768 Yanlış bir şey mi yaptım? 326 00:32:57,880 --> 00:33:03,489 Bir parti veriyoruz ve sana piyanoda eşlik etmek isterim. 327 00:33:03,600 --> 00:33:06,046 Tabii ki bir ücret karşılığında. 328 00:33:09,320 --> 00:33:14,247 Bunu iş olarak görmek lazım. O kadar da değil. 329 00:33:16,480 --> 00:33:21,202 Sadece Almanlar mı gelecek? -Hayır, buradan da insanlar geliyor. 330 00:33:21,320 --> 00:33:23,368 Bence harika. 331 00:33:23,520 --> 00:33:29,687 Çamaşırlarımın parasını ödüyorum. öderim Lastiğim patlarsa garaja. 332 00:33:29,800 --> 00:33:31,564 Ve kuaföre para ödüyorum. 333 00:33:31,680 --> 00:33:34,047 Ödeme olmadan durum farklıdır. 334 00:33:34,160 --> 00:33:38,643 Ama bunu yapan adamla arasında bir fark var mı? lastiğim yapışıyor ve şarkı söyleyen kız mı? 335 00:33:38,760 --> 00:33:40,683 Sana ödeyeceğim. 336 00:33:40,800 --> 00:33:43,883 Bu tamamen iş Bayan Mahy. 337 00:34:19,760 --> 00:34:22,047 Nereden istiyorsun? 338 00:34:22,160 --> 00:34:24,003 Meyve bahçesinde. 339 00:34:47,760 --> 00:34:51,526 Oradasın. Buraya gel. 340 00:34:54,600 --> 00:34:57,001 Burada ne yapıyorsun? 341 00:34:57,120 --> 00:35:01,125 Bay Brotherson, geri döndünüz. Mecburuz yeniden bir duvar inşa et. 342 00:35:01,240 --> 00:35:04,608 Ama şimdi gitmen gerekiyor. Bu zemine ihtiyacımız var. 343 00:35:35,760 --> 00:35:38,286 Sandalyeye ihtiyacın var mı La Salle? 344 00:35:38,440 --> 00:35:41,649 Bilmiyorum. 345 00:35:41,760 --> 00:35:43,762 Bu şekilde çalışıp çalışmadığına bakın. 346 00:35:47,120 --> 00:35:49,771 Yükleniyor. 347 00:35:52,080 --> 00:35:53,684 Amaç. 348 00:35:57,360 --> 00:35:59,488 Havai fişek. 349 00:36:13,240 --> 00:36:16,084 Bu ağacı kesin. 350 00:36:16,240 --> 00:36:19,608 Sembol olarak kullanılmasına izin verilmiyor direniş için. 351 00:36:37,200 --> 00:36:44,049 Adı Eugene La Salle'ydi. Adalılarla asla bilemezsiniz. 352 00:36:45,200 --> 00:36:47,362 Belki onu tanıyordun. 353 00:36:50,200 --> 00:36:53,886 İyi bir testereniz var mı Bay Brotherson? 354 00:37:08,840 --> 00:37:13,880 Demek silah seslerini duydun. Elbette üzgünüm. 355 00:37:14,760 --> 00:37:21,166 Bay Brotherson'a ağacı sordum parçalara ayırıp saklamak için. 356 00:37:30,600 --> 00:37:35,401 Ne yapmıştı? - Casusluk yapıyordu. 357 00:37:35,520 --> 00:37:38,808 Ve muhtemelen bir Landser'ı da öldürdü. 358 00:37:41,800 --> 00:37:46,044 Sen kötü bir duvar yapıcısın. - Evet. 359 00:37:46,160 --> 00:37:48,970 Asla casuslarla ilişki kurmayın. 360 00:37:51,400 --> 00:37:55,485 Kış için yakıt. Bu gerekli. 361 00:38:10,560 --> 00:38:14,201 Konserve sığır eti, yoğunlaştırılmış süt ve konserve somon. 362 00:38:14,320 --> 00:38:19,167 Bu nereye gidiyor Bayan Mahy? -Bu benim mi yoksa senin mi? 363 00:38:19,280 --> 00:38:25,447 Bu bizim. Ama çok az mağazada var somon füme. Onu ayrı tutuyoruz. 364 00:38:25,560 --> 00:38:30,885 Stoklarınız sizin kalır satılana kadar. Bu adil. 365 00:38:31,000 --> 00:38:35,324 Yakında her şey bizim olacak ve hayat basitleşiyor. 366 00:38:35,440 --> 00:38:39,331 Bu, isimleri ve numaraları içerir. 367 00:38:39,440 --> 00:38:41,249 Onları gizli tut. 368 00:38:41,360 --> 00:38:45,046 Not: Bay Kartoffel patates alıyor, ama hayır. 22. 369 00:38:45,200 --> 00:38:48,886 Not: Konrad Kurbis balkabağı satın alıyor, ama hayır. 33. İsim yok. 370 00:38:49,000 --> 00:38:53,244 Sadece Almanlara mı satış yapabilirim? -Hayır, para kazanmak istiyoruz. 371 00:38:53,360 --> 00:38:57,410 Somonun konserve başına fiyatı 4 marktı. 8 marka satıyorsun. 372 00:38:57,520 --> 00:39:00,967 İşaretin hiçbir değeri yok. - Wehrmacht'a bunun için para ödeniyor. 373 00:39:01,080 --> 00:39:04,721 Puanları kabul ediyorum ancak sterlin değerini koruyor. 374 00:39:04,840 --> 00:39:08,890 Mark ya da sterlin, fark etmez. Fiyatı ikiye katladığınız sürece. 375 00:39:09,000 --> 00:39:15,485 Piyasaya cevap vermemiz gerekiyor. Artık herkes balık istiyor. Çok öyle. 376 00:39:15,600 --> 00:39:19,685 Dört kat fazlasını istemek zorundayız. - O bir iş kadını. 377 00:39:21,560 --> 00:39:25,246 Duş almak için iki saatin var ve üzerini değiştir. 378 00:39:25,360 --> 00:39:29,251 Sonra motosikletimle ayrılıyoruz ya da bir vagon gönderebilirim. 379 00:39:29,360 --> 00:39:32,807 Motosikletle gelin. Bu çok daha eğlenceli. Bir atkım var... 380 00:39:32,920 --> 00:39:38,484 Ben gelmiyorum. - Evet, çok eğlenceli olacak. 381 00:39:38,600 --> 00:39:42,241 Muller elmalı turta düzenledi ve brendi. Ve müzik var. 382 00:39:42,360 --> 00:39:47,321 HAYIR. - Evet. Bu bir emirdir. 383 00:39:47,440 --> 00:39:50,967 Kimseye dışarı çıkmasını emretmiyorsun Teğmen Walker. 384 00:39:51,080 --> 00:39:55,802 Evet. 50/50 kulübünü beğenmedin mi? - Siz yapıyorsunuz. 385 00:39:55,920 --> 00:40:00,209 Hala şu Yahudi meselesi için mi endişeleniyorsun? - Sinirli? 386 00:40:00,320 --> 00:40:04,609 Kuyu. Bunun hakkında konuşmayacağız. 387 00:40:05,960 --> 00:40:07,849 Ben gitmiyorum. - Hadi. 388 00:40:07,960 --> 00:40:10,008 Hayır. 389 00:40:11,000 --> 00:40:13,526 Bu çok saçma. 390 00:40:13,640 --> 00:40:17,964 Gerçekten eğlenceli bir akşam olacak. - Güzel. Sadece başkasını tavsiye et. 391 00:40:21,280 --> 00:40:28,243 Ne çirkin bir kuş. Onun burada ne işi var? - Bay Isaaks'a aitti. 392 00:40:28,360 --> 00:40:34,641 Bir Yahudi kuşu. Bu nedenle kancalı burun. 393 00:40:41,880 --> 00:40:45,362 Yani gelmiyorsun. - Tabii ki değil. 394 00:41:02,840 --> 00:41:05,047 Bu vesile ile duyurulmaktadır... 395 00:41:05,160 --> 00:41:09,324 ...Eugene La Salle, 16 Nisan 1919'da doğdum... 396 00:41:09,440 --> 00:41:13,365 ...Plein Soleil'de yaşıyor Finistere bölgesinde... 397 00:41:13,480 --> 00:41:19,010 ...Alman mahkemesi tarafından ölüme mahkum edildi ve idam edildi. 398 00:41:19,120 --> 00:41:23,887 Düşman adına casusluk yaptı ve İngiltere'ye yardım ettim... 399 00:41:24,000 --> 00:41:26,571 ...Alman İmparatorluğu'na karşı savaşta. 400 00:41:26,680 --> 00:41:31,004 Alman mahkemesi adına, Von Rheingarten, Komutan. 401 00:41:31,120 --> 00:41:33,487 Ne uygar insanlar. 402 00:41:34,480 --> 00:41:37,324 Zavallılar. Onlara hayvan muamelesi yapılıyor. 403 00:41:37,440 --> 00:41:40,887 Adaya sürülürler ve koyun gibi dezenfekte edildi. 404 00:41:41,000 --> 00:41:43,810 En azından onlara dikkat ediliyor. 405 00:41:45,640 --> 00:41:50,441 Babanın sana verdiği bilezik. - Hayattayken onu hiç giymedim. 406 00:41:53,880 --> 00:41:56,611 Onu orada hiç bulundurmadım bile Bunun için gerçekten teşekkürler. 407 00:41:58,400 --> 00:42:00,687 O umursamadı. 408 00:42:09,880 --> 00:42:13,851 Kulübe gitmek zorunda değildin, değil mi? - Birisi iptal etti. 409 00:42:14,000 --> 00:42:16,446 Yani yine geç kaldın. -Önemli mi? 410 00:42:16,560 --> 00:42:18,403 Bu bağlıdır. 411 00:42:20,160 --> 00:42:22,401 Birisi idam edildi. 412 00:42:25,080 --> 00:42:27,765 Bunu biliyor muydun? - Eğer düşündüğüm kişiyse... 413 00:42:27,880 --> 00:42:31,487 La Salle'di bu. - Raymond La Salle ile okula gittim. 414 00:42:31,600 --> 00:42:35,047 Bu Eugene'di. Ağabeyi. 415 00:42:35,160 --> 00:42:37,162 Görünüşe göre casusluk için. 416 00:42:37,280 --> 00:42:43,287 Ne yapıyorsun? Yarım lahanam var ve balık köftesi için bir kutu somon. 417 00:42:44,560 --> 00:42:49,930 Yemeğe ihtiyacım yok. - Yapmalısın. Çoğu insan daha kötü yer. 418 00:42:50,040 --> 00:42:53,123 Yemek hakkında düşünmek istemiyorum. - Başka hiçbir şey düşünmüyorum. 419 00:42:53,240 --> 00:42:55,607 Eugene vurularak öldürüldü. 420 00:42:55,720 --> 00:43:00,009 Baban şişmiş. Eugene La Salle başka bir nedenden dolayı öldü. 421 00:43:07,520 --> 00:43:11,730 Sanki baban yokmuş gibi. Çul ve kül içinde olmasına gerek yok... 422 00:43:11,880 --> 00:43:14,611 ...ama o kulüpler, şarkılar ve Tanrı bilir daha neler var... 423 00:43:14,720 --> 00:43:21,205 Gerçekten bundan acı çekiyor. Artık yok. - Peki ben bunu neden hiç fark etmiyorum? 424 00:43:22,200 --> 00:43:27,889 Bunu bende fark ettin mi? - Tam olarak değil. Ama sen gönüllü değilsin. 425 00:43:28,000 --> 00:43:30,128 Ne yaptığımı hiç bilmiyorsun. 426 00:43:30,280 --> 00:43:33,045 Ve June'un yaptığı da bu değil. Sen sadece al. 427 00:43:33,160 --> 00:43:35,731 June'un ne yapacağını tahmin edebiliyorum. - Peki ne yapacağım? 428 00:43:35,840 --> 00:43:38,411 Bana bir şey söylemen mi gerekiyor? 429 00:43:41,560 --> 00:43:44,370 Öyle olsa bu mümkün bile olmazdı. 430 00:43:45,880 --> 00:43:48,611 Sizi hayal kırıklığına uğratıyoruz. 431 00:43:48,720 --> 00:43:56,366 Tamamen odaklanıyorsun mağazada ve evde. 432 00:43:56,480 --> 00:43:59,051 Devam etmelisin. Kendinizin bilinmesine izin veremezsiniz. 433 00:44:00,640 --> 00:44:02,483 Biz de aynısını yapıyoruz. 434 00:44:04,360 --> 00:44:06,727 Öfke daha kolaydır. 435 00:44:06,880 --> 00:44:10,601 Kocanızın yasını tutmanızda sorun yok. Bu yasak değil. 436 00:44:10,720 --> 00:44:12,085 Ama mantıklı değil. 437 00:44:12,200 --> 00:44:14,726 Bu yüzden babamızın yasını tutamayız. 438 00:44:14,840 --> 00:44:17,650 Sadece sen orada olmadığında. Ve biz de bunu yapıyoruz. 439 00:44:17,760 --> 00:44:22,129 Bu yüzden duymak acı veriyor bizi soğuk bırakıyor. 440 00:44:34,440 --> 00:44:37,603 Geçecek, değil mi? Her şey geçer. 441 00:45:26,840 --> 00:45:31,641 Bu kızlar nereden geliyor Walker? -Her yerde ve hiçbir yerde. 442 00:45:31,760 --> 00:45:37,449 Onları nerede buldun? - Birlikler aracılığıyla. 443 00:45:37,560 --> 00:45:42,521 Orada biliyorsun kirlenme sorunu mu var? 444 00:45:42,640 --> 00:45:47,885 Kimsenin oraya çıkmasını istemiyorum. Bu savaş subaylarıma göre değil. 445 00:46:17,800 --> 00:46:21,202 Ellerindeki kan henüz kurumadı bile. 446 00:46:21,320 --> 00:46:27,487 Ayrıca çok sayıda kız var. Kutlamak için. 447 00:46:27,600 --> 00:46:31,924 Ama belki de bilmiyorlar. - Veya umursamıyorlar. 448 00:46:33,960 --> 00:46:36,440 Phil'i almalı mıyız? 449 00:47:06,920 --> 00:47:12,370 Şarap mahzeninde bir yatak var. var bir parti sürüyor. Bu iyi bir zaman. 450 00:47:14,520 --> 00:47:16,522 Çantanızı unutmayın. 451 00:47:24,960 --> 00:47:26,689 Geriye. Geliyor... 452 00:47:33,320 --> 00:47:35,607 Nereye gidiyoruz? 453 00:47:36,440 --> 00:47:37,885 Önemli değil. 454 00:47:38,000 --> 00:47:42,562 Adımı bile bilmiyorsun. -Bu gerekli değil. 455 00:47:43,360 --> 00:47:46,569 Ayakta yapmayı sevmiyorum. Başka bir yer yok mu? 456 00:47:46,680 --> 00:47:49,206 Ah. Bu acıtıyor. 457 00:47:49,320 --> 00:47:53,803 Direnme, aptal... 458 00:47:54,880 --> 00:47:57,008 Arkanı dön. -Arkanı dönmüyorum. 459 00:47:57,120 --> 00:47:59,361 Arkanı dön. 460 00:48:01,680 --> 00:48:04,206 Orada birisi var. - Kim var orada? 461 00:48:04,320 --> 00:48:07,961 Ben, Teğmen Walker. Bayan Dorr. 462 00:48:08,080 --> 00:48:12,244 Buna nasıl cesaret edersin? - Buna nasıl cesaret edersin? Benim evimde. 463 00:48:12,360 --> 00:48:14,647 Burada ne yapıyorsun? - Bu seni ilgilendirmez. 464 00:48:14,760 --> 00:48:20,244 Ben orada dururken sen... -Müdahale etmeli miydim? 465 00:48:21,400 --> 00:48:24,449 Komutana hiçbir şey söylemiyorsun. - Dışarı. 466 00:48:31,440 --> 00:48:34,489 Eğer Komutan'a söylersen, sadece hatırla... 467 00:48:34,600 --> 00:48:36,443 ...sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğunu. 468 00:48:36,560 --> 00:48:43,125 Sık sık öyleyim. Son zamanlarda Komutanınızla birlikte. 469 00:48:54,760 --> 00:48:57,730 Bunu söylememeliydim. 470 00:49:19,760 --> 00:49:25,244 Onu öldürdün. Bu senin fikrindi. -Bunu biliyoruz. 471 00:49:25,360 --> 00:49:28,011 Onu öldürdüler. Ona yardım etmek istedik. 472 00:49:28,120 --> 00:49:31,408 Yanılmışsın. O kadar emindin ki... 473 00:49:31,520 --> 00:49:36,003 Yanılmışız, ama onu biz öldürmedik. 474 00:49:36,120 --> 00:49:38,361 Delirmiş mi? İtiraf etti mi? 475 00:49:38,480 --> 00:49:41,324 Bu mümkün değil. O zaman beni de tutuklayacaklardı. 476 00:49:41,440 --> 00:49:45,286 Yoksa baron oyun mu oynuyor? O biliyor mu? Beni izliyor. 477 00:49:45,400 --> 00:49:49,246 Hiçbir şey bildiğini sanmıyorum. O sadece senden hoşlanıyor. 478 00:49:51,960 --> 00:49:55,203 Eğer La Salle konuşmadıysa, peki neden öldü? 479 00:49:55,320 --> 00:49:58,927 Eugene'i umursamadılar. 480 00:49:59,040 --> 00:50:04,968 Birini vurmak istediler ve Eugene işe yaradı. 481 00:50:05,080 --> 00:50:10,211 Biz onları hafife aldık. Hemen anladılar onun bir adalı olduğunu söyledi. 482 00:50:10,320 --> 00:50:12,322 Bu yüzden seni burada tutmak istiyoruz. 483 00:50:12,440 --> 00:50:16,490 Sen baronun tamircisisin ve akşamları buraya gizlice giriyorsun. 484 00:50:16,600 --> 00:50:19,410 Bu çok kötü. - Evet. 485 00:50:19,520 --> 00:50:22,808 Daha iyi bir teklifin var mı? - Anlamsız. 486 00:50:23,920 --> 00:50:25,843 Tamamen anlamsız. 487 00:50:25,960 --> 00:50:31,808 Size yardım etmeye çalışıyoruz. - Tıpkı Eugene'e yardım ettiğin gibi mi? 488 00:50:50,960 --> 00:50:53,964 Zelda. 489 00:51:14,640 --> 00:51:17,928 Zelda, burada olduğunu biliyorum. Sakinleş. 490 00:51:35,120 --> 00:51:38,920 Beni içeri almalısın. - Geç oldu. 491 00:51:41,720 --> 00:51:46,408 Saat henüz on. Özür dileyeceğim. 492 00:51:46,520 --> 00:51:53,210 Gerekli değil. - Evet. Kibarca sormalıydım. 493 00:51:53,680 --> 00:51:56,251 Ve şaka yapma papağan hakkında. 494 00:51:56,360 --> 00:51:59,284 Buna karşı hiçbir şeyim yok. 495 00:51:59,440 --> 00:52:02,967 En iyi arkadaşlarım papağanlardır. 496 00:52:03,080 --> 00:52:07,165 Sarhoşsun. -Hayır, az önce bir içki içtim. 497 00:52:08,800 --> 00:52:11,690 Beni içeri al. Seninle konuşmam lazım. 498 00:52:11,800 --> 00:52:14,804 Seni içeri alamam. 499 00:52:14,920 --> 00:52:20,165 Soğuk bir gece olacak kapında. Ve şarkı söyleyeceğim. 500 00:52:20,280 --> 00:52:23,887 Bütün gece. Bir kediden daha kötü şarkı söylüyorum. 501 00:52:50,200 --> 00:52:55,081 Burada. Schnapps. En iyisi. 502 00:53:04,920 --> 00:53:07,969 Yukarı çıkalım. 503 00:53:17,520 --> 00:53:19,966 Benimle gelmeliydin. 504 00:53:22,240 --> 00:53:29,442 Kız arkadaşın da oradaydı. Beni yen baba, bara sekiz. 505 00:53:29,560 --> 00:53:32,564 Haziran. - İyi şarkı söyleyebiliyor. 506 00:53:33,520 --> 00:53:38,367 Ama diğer kızlar... Herkese yakışan tip. 507 00:53:42,160 --> 00:53:45,084 Ve bu senin hatan, Zelda... 508 00:53:45,200 --> 00:53:50,286 ...onlardan biriyle barakadaydım sona erdi. Şimdi buna inanıyor musun? ben. 509 00:53:55,960 --> 00:54:01,842 Sadece bir kız arkadaş arıyorum. ben böyleyim yalnız. Saygı duyabileceğim bir kız. 510 00:54:05,920 --> 00:54:11,211 Bu gerçekten senin hatan. Eğer yanında olsaydın gitseydi asla olmazdı. 511 00:54:17,320 --> 00:54:19,482 Yukarı çıkalım. 512 00:54:23,560 --> 00:54:28,043 Hiçbir şey yapmıyorum. Sadece konuşacağız. 513 00:54:28,160 --> 00:54:32,848 Sen biraz schnapps al ve bana kendin hakkında her şeyi anlatıyor. 514 00:54:32,960 --> 00:54:36,681 Sonra ben seni tanırım, sen de beni tanırsın. 515 00:54:36,800 --> 00:54:38,882 Evet. Hadi. -Lütfen. 516 00:54:39,000 --> 00:54:44,689 Artık yok lütfen. Yukarı gel ve beni tanı. 517 00:54:48,880 --> 00:54:51,884 Çok açık olacağım, Teğmen Walker. 518 00:54:52,000 --> 00:54:57,040 Kız tipinden bahsetmişsin sonunda kulübede kaldığın şey. 519 00:54:57,160 --> 00:55:01,245 Ben o tür bir kız değilim ve yukarı çıkmanıza izin verilmiyor. 520 00:55:02,720 --> 00:55:07,487 Eğer bana saygı duyuyorsan, şimdi gidersin. 521 00:55:07,600 --> 00:55:12,640 Yarın, schnapps'ın etkisi geçtiğinde, bundan mutlu olacaksın. 522 00:55:16,720 --> 00:55:21,248 Hiç birini vurdun mu? - Hayır, elbette değil. 523 00:55:21,360 --> 00:55:23,931 Hayır elbette. 524 00:55:27,320 --> 00:55:31,405 Bu öğleden sonra idam mangasındaydım. 525 00:55:31,520 --> 00:55:34,171 Emri verdim. 526 00:55:37,800 --> 00:55:45,526 İlginç. O anın nihai güç. Daha büyüğü yok. 527 00:55:46,880 --> 00:55:54,446 Bunu yapmak aslında bir ayrıcalık yapmak. Pek çok kişi bunu yapamaz. 528 00:55:56,720 --> 00:56:01,681 Bir hayat, sonra hayat biter. 529 00:56:03,040 --> 00:56:05,441 Benim emrimle. 530 00:56:25,040 --> 00:56:31,491 inandığına sevindim birbirimizi daha iyi tanıyacağız diye. 531 00:56:32,800 --> 00:56:37,249 Ve senin böyle olmadığına sevindim diğer kızlar gibi. 532 00:57:06,200 --> 00:57:10,967 Beni evime götürdüğün için teşekkür ederim. 533 00:57:18,560 --> 00:57:21,962 Bazıları oldukça insandır. 534 00:57:23,120 --> 00:57:29,048 Üniforma dışında... Şarkı söyleyip dans ediyoruz ayrıca ve aynı müzikten hoşlanıyorum. 535 00:57:29,160 --> 00:57:32,084 Ve genç askerleri vurun. 536 00:57:33,280 --> 00:57:38,889 Eugene La Salle. Onu tanıyordum. - Onu tanıyor muydun? 537 00:57:39,000 --> 00:57:43,449 Onların bununla hiçbir ilgisi yoktu. Farklı bir departmandı. 538 00:57:43,560 --> 00:57:48,930 Peki nerede oldu? - Hapishanede mi? 539 00:57:49,040 --> 00:57:54,604 Teğmen Walker'la dans ettin mi? -Hayır ama oradaydı. 540 00:57:54,720 --> 00:57:57,564 Ya Baron? - Ayrıca. Bir an için. 541 00:57:59,120 --> 00:58:05,969 Baban nerede? Orduda mı? - Limana yapılan saldırıda öldürüldü. 542 00:58:06,080 --> 00:58:09,209 Ve bu bir haraç onun anısına mı? 543 00:58:10,800 --> 00:58:14,168 Kutsal fasulye. - Kutsal olmaktan çok uzağım. 544 00:59:05,080 --> 00:59:07,367 Size bunun nasıl olduğunu anlatmak isterim. 545 00:59:07,480 --> 00:59:12,850 Bu gece tanıştığın o hoş adamlar arkadaşını vurmuştun. 546 00:59:12,960 --> 00:59:18,444 Peki nerede olduğunu biliyor musun? Evin bahçesinde nerede parti yaptın? 547 00:59:18,560 --> 00:59:23,361 Ama paramı aldım. Şaka değildi. 548 00:59:23,480 --> 00:59:27,849 Paralı? - Öyle değil. Ben bir şarkıcıyım. Bu işti. 549 00:59:27,960 --> 00:59:33,000 Çok güzel. Parti yapmak, içmek, şarkı söylemek ve ayrıca ödeme alın. 550 00:59:33,120 --> 00:59:36,408 Kendinden utanmalısın, seni küçük sürtük. 551 00:59:50,160 --> 00:59:53,323 Teğmen Walker'dan kaçıyorum. 552 00:59:54,320 --> 00:59:58,086 Angelique'in nerede olduğunu bildiğini sanıyordum. 553 01:00:00,240 --> 01:00:02,720 Bana ödeme yapıldı. 554 01:00:02,840 --> 01:00:06,765 Bana ödeme yapıldı. - İyi. 555 01:00:06,880 --> 01:00:10,885 Şarkı söyleyecektim ama buna flört etmek diyecektim. -Kızgın değilim. 556 01:00:11,000 --> 01:00:15,244 Eğer ona söylersen annem anlayacaktır. Ve ona söyleyebilirsin. 557 01:00:15,360 --> 01:00:20,571 Sadece bir grup katille birlikte olduğumu söyle Eugene'i vurup öldüren oydu. 558 01:00:20,680 --> 01:00:24,048 Sadece keyif aldığımı söyle. 559 01:00:29,320 --> 01:00:32,210 Kontrolümüz yok kimi seviyoruz. 560 01:00:41,920 --> 01:00:44,400 Sana konyak ikram etmeye geldim. 561 01:00:46,720 --> 01:00:49,007 Brendisini istemiyorum. 562 01:00:49,800 --> 01:00:53,691 Nasıl kutlayabilirsiniz? bugün yaptığından sonra mı? 563 01:00:53,800 --> 01:00:57,725 Adaletin yükü Bu çok zor bir durum Bayan Dorr. 564 01:00:57,840 --> 01:01:03,370 Eğer bu ahlaki öfkeye sahipseniz Eğer ısrar edersen yine onun içinde boğulacaksın. 565 01:01:03,720 --> 01:01:07,441 Kaç hayat kurtardım önemsiz bir infazla mı? 566 01:01:07,560 --> 01:01:12,885 Önemsiz mi? - Şu İngiliz ikiyüzlülüğü ve duygusu. 567 01:01:13,000 --> 01:01:16,129 Sen de bir o kadar savaşçısın geri kalanı gibi. 568 01:01:16,240 --> 01:01:20,325 Bir resim koy. - Bunu düşünme. 569 01:01:22,200 --> 01:01:23,725 Burada mı kalıyorsun? - Evet. 570 01:01:23,840 --> 01:01:26,810 Sonra gidiyorum. -Oturmak. 571 01:01:28,520 --> 01:01:30,648 Oturmak. 572 01:01:40,120 --> 01:01:42,805 Kocan nerede? 573 01:01:42,920 --> 01:01:45,287 Sanırım işe koyulmak. - Evde mi? 574 01:01:45,400 --> 01:01:47,607 Kesinlikle öyle. 575 01:01:56,960 --> 01:02:02,126 Sanırım karıma sipariş verdin oturmak. 576 01:02:02,240 --> 01:02:06,006 Bu doğru. - Buranın onun evi olduğunu biliyor musun? 577 01:02:06,800 --> 01:02:09,371 Bu bir yere gidiyor, değil mi? 578 01:02:10,440 --> 01:02:14,331 Bu bir düelloyla mı bitecek? Kavga mı? İngiliz usulü nedir? 579 01:02:14,440 --> 01:02:17,523 Seninle dövüşmek isterim. - O zaman yaparız. 580 01:02:17,680 --> 01:02:21,048 Ne için savaşıyoruz? -Hiç bir şey. 581 01:02:21,160 --> 01:02:23,891 Her yerde. 582 01:02:24,000 --> 01:02:27,402 Davranışlarınız, tahammülsüz davranışlarınız... 583 01:02:27,520 --> 01:02:31,127 ...üstün tavrınız sen aptallık ederken. 584 01:02:31,240 --> 01:02:36,531 Ama esas olarak tavırlardaki küçümseme yüzünden karımı nereye götürüyorsun? 585 01:02:36,640 --> 01:02:41,089 Peki kazanan ganimeti mi alıyor? - James, bu çok utanç verici. 586 01:02:41,200 --> 01:02:44,090 Gajes yalnız savaşmaz ve silah kullanıyor. 587 01:02:44,200 --> 01:02:47,966 Devam etmek. - En son ne zaman kavga ettiniz? 588 01:02:48,120 --> 01:02:49,963 Okulda. 589 01:02:51,480 --> 01:02:53,801 Düzenli olarak dövüş eğitimi alıyoruz. 590 01:02:57,120 --> 01:02:59,805 James, bu barbarca. 591 01:03:04,080 --> 01:03:09,564 sana inanıyorum dişlerimden birini kırdım. 592 01:03:15,640 --> 01:03:17,881 Artık bir konyak içebilir miyiz? 593 01:03:18,000 --> 01:03:21,243 Baron, git artık. 594 01:04:03,600 --> 01:04:06,683 Ona tek kelime etmedim. 595 01:04:06,840 --> 01:04:09,810 Göz teması kurmadım. 596 01:04:10,720 --> 01:04:18,047 Hapishaneden buraya olan tüm yolculuk Evi rahatlatacak bir şeyler söylemek istedim. 597 01:04:18,160 --> 01:04:21,050 Ama aklıma hiçbir şey gelmiyordu. 598 01:04:21,160 --> 01:04:25,006 O zaman ne diyorsun? Ne söyleyebilirsin? 599 01:04:25,160 --> 01:04:29,802 Hiçbir şey, Wilf. Zavallı çocuk. 600 01:04:30,320 --> 01:04:36,851 Şunu bile söyleyemezsiniz: Destekliyorum Sen. Çünkü vurulmayacaksın. 601 01:04:37,000 --> 01:04:41,881 O yalnızdır ve bunu biliyor. Ve sen de. 602 01:04:42,000 --> 01:04:48,042 Senin onun yanında olduğunu hissetti. Bunu biliyordu. 603 01:04:48,760 --> 01:04:54,483 Tekrar duymak istiyorum. Sana zarar vermediler, değil mi? 604 01:04:58,320 --> 01:05:00,926 Hapishanede mi? 605 01:05:03,440 --> 01:05:06,171 Pis piçler. 606 01:05:06,280 --> 01:05:09,966 Sorun değil, Wilf. Hiçbir şey olmadı. 607 01:05:10,080 --> 01:05:13,607 Bazı sorular sordular ve sonra gitmeme izin verildi. 608 01:05:16,280 --> 01:05:18,806 Tanrıya şükür. 609 01:05:20,840 --> 01:05:22,524 Tanrıya şükür. 610 01:05:24,720 --> 01:05:28,611 Dostum, doğru. 611 01:05:33,320 --> 01:05:35,368 Her şey yoluna girecek. 612 01:05:37,240 --> 01:05:41,848 Başaracağız. 613 01:06:31,960 --> 01:06:35,726 June dün şarkı söyledi Komutan'ın bir partisinde. 614 01:06:37,800 --> 01:06:41,521 Bunun saçmalık olup olmadığını merak etti. 615 01:06:41,640 --> 01:06:49,127 Bu kadar mı? Düşmanla parti yapmak. Bu başka ne olmalı? 616 01:06:49,240 --> 01:06:54,041 Ben senin düşmanın değilim. -Elbette Bernhardt. 617 01:06:59,400 --> 01:07:01,528 Elbette. 618 01:07:28,720 --> 01:07:32,122 Çeviri: Site 619 01:07:32,240 --> 01:07:33,651